The animated feature film Poupelle of Chimney Town, released in French as De l’autre côté du ciel, is scheduled for a special screening at the Ciné-club du Maximum in Castillon-la-Bataille. Directed by Yusuke Hirota and produced by Studio 4°C, the film serves as a notable adaptation of the illustrated book authored by Akihiro Nishino, who also oversaw the project’s production and screenplay development.
The film, which first premiered in Japan in December 2020, has gained international attention for its distinct visual style and environmental themes. According to Studio 4°C, the narrative follows a young chimney sweep named Lubicchi and his encounter with Poupelle, a man made of garbage, as they search for the stars hidden behind a thick shroud of smoke in their industrial city. The screening in Castillon-la-Bataille highlights the ongoing efforts of local cultural organizations to bring international animated cinema to broader audiences in the Gironde region.
Production Background and Creative Vision
De l’autre côté du ciel marks a significant milestone as the first feature-length animation project directed by Yusuke Hirota. While Hirota had previously worked on visual effects for numerous high-profile Japanese productions, this film allowed him to translate Nishino’s intricate picture book aesthetic into a fully realized 3D animated environment. As noted by IMDb, the production team utilized a hybrid of traditional artistic sensibilities and modern computer-generated imagery to capture the soot-covered, steam-punk atmosphere of Chimney Town.
The collaboration between Nishino and Studio 4°C is often cited by critics as a creative departure from conventional animation tropes. By focusing on the relationship between a marginalized creature and an outcast boy, the story addresses themes of skepticism and the courage required to challenge established societal norms. The film’s message has resonated with diverse audiences, leading to its distribution in multiple territories, including its French release which helped introduce the work to European cinephiles.
The Role of Ciné-clubs in Local Culture
The selection of this specific film for the Ciné-club du Maximum in Castillon-la-Bataille reflects a growing trend of community-led programming that prioritizes high-quality animation over mainstream commercial blockbusters. Ciné-clubs often serve as vital hubs for film appreciation, allowing local residents to view projects that may not receive wide theatrical distribution in smaller municipalities.
According to local municipal cultural calendars, the Ciné-club du Maximum aims to curate a diverse selection of films that appeal to both children and adults. By choosing an animated feature that explores philosophical questions through a whimsical lens, the organizers provide a platform for discussion and community engagement. Such screenings are essential for maintaining a vibrant cultural life in the region, ensuring that international artistic expressions remain accessible to the public.
Understanding the Themes of Poupelle of Chimney Town
At its core, the film serves as an allegory for the importance of scientific curiosity and hope. The “Chimney Town” setting is defined by its isolation; the residents are taught to believe that the world beyond the smoke does not exist. The protagonist, Lubicchi, represents the inquisitive spirit that refuses to accept the status quo. The Annecy International Animation Film Festival recognized the film’s artistic merit, noting its contribution to the medium’s capacity for world-building and narrative depth.
The visual contrast between the dark, grimy streets and the vibrant, starlit sky serves as the film’s primary emotional anchor. This visual storytelling is supported by a soundtrack and voice acting performances that emphasize the emotional stakes of the journey. For viewers attending the screening in Castillon-la-Bataille, the film offers a chance to experience a work that has been praised for its technical execution and its enduring message about the power of belief.
Logistics and Audience Engagement
Residents interested in attending the screening should consult the official Castillon-la-Bataille municipal website for specific showtimes and ticket availability. As with many community-based screenings, seating may be limited, and early arrival is often encouraged to ensure entry. The Ciné-club du Maximum typically hosts these events as part of a recurring series, making it a reliable resource for those looking to stay informed about future screenings.

The inclusion of De l’autre côté du ciel in the local schedule underscores the town’s commitment to fostering a cinematic environment that challenges and delights its citizens. Whether you are a fan of Japanese animation or simply looking for an engaging film to discuss with family, this screening provides an excellent opportunity to engage with contemporary international storytelling. We encourage readers to share their thoughts on the film in the comments section below or to spread the word about local screenings in their own neighborhoods.