2026-02-07 18:31:00
En la realización del artículo sobre Odio, nos planteamos entrevistar a Peter Bagge para complementar aspectos de la obra. Las respuestas a la entrevista no llegaron a tiempo, debido a un malentendido pero finalmente el autor nos las hizo llegar.
Al tratarse de una conversación via mail no hay la oportunidad de contrapreguntar y algunas preguntas han sido respondidas en respuestas anteriores, pero hemos preferido dejar la entrevista tal cual para mantener la naturalidad.
Además esta entrevista sirve como complemento a la que ya realizaron Tristan Cardona y Jose María Vicente hace varios años en el Comic Barcelona.
Esta entrevista estaba pensada para complementar el artículo de Odio, por lo que las preguntas están principalmente centradas en esa obra.
Sin más preámbulos, ahí va.
Entrevista
ZN: :En qué momento te das cuenta de que Buddy necesita un papel protagonista o de que encuentra su propio camino como personaje principal? ¿Por qué lo elegiste?
Peter Bagge: Fue el más autobiográfico, así que tenía más ideas de historias para él.
ZN: : Hemos leído en más de una ocasión que recurres a tus propias experiencias de “diez años” antes. ¿Por qué crees que las historias siguen siendo tan reconocibles incluso ahora, 30 años después de dibujarlas y 40 años después de que ocurrieran?
Peter Bagge: Supongo que la gente no ha cambiado mucho en los últimos 40 años.
ZN: : Al final, eso es lo que define a los clásicos: que se puedan leer a lo largo del tiempo. ¿Qué sientes al ver que tu obra trasciende su momento concreto?
Peter Bagge: Me siento halagado. No sé qué más decir.
ZN: : Hay un aspecto que se comenta en la obra y es la diferencia entre la Costa Este y la Costa Oeste de Estados Unidos. A veces estos matices son difíciles de entender para el lector europeo. ¿Cuáles son esas diferencias?
Peter Bagge: Las dos costas son ahora más similares de lo que eran hace 40 años, pero en general la Costa Este era más urbana y étnica, en el sentido de que más gente mantenía vínculos con sus raíces inmigrantes.
ZN: : El regreso de Buddy a Nueva Jersey supuso el cambio a una edición en color, con un dibujo menos “abigarrado”. ¿Cuál fue la razón de ese cambio? ¿Querías contarnos algo con ello o simplemente “tenías más presupuesto”?
Peter Bagge: El color se volvió más asequible. Y quería incorporar a la familia de Buddy a las historias. Quería que fueran más multigeneracionales.
ZN: : Con el paso de los años empezaste a hacer otros proyectos y la publicación de Odio se fue espaciando más. ¿Cómo conseguiste mantener la esencia de Buddy?
Peter Bagge: Seguía teniendo ideas de historias para Buddy, pero quería hacer otros proyectos, así que solo podía hacer historias de ODIO de manera ocasional.
ZN: : En el caso de Buddy probablemente sea porque está basado en ti, pero ¿qué pasa con el resto de personajes?
Peter Bagge: Todos están basados en mi familia y amigos, en distintos grados.
ZN: : La música es un elemento esencial en tu obra: está llena de referencias musicales y muchos personajes se definen por la música que cantan o escuchan. ¿Cuál sería la banda sonora de Odio?
Peter Bagge: Una vez hice una cinta mezclada como banda sonora para un proyecto televisivo de ODIO. Era sobre todo pop, soul y rock de los años 60 y 70, aunque con algunos aspectos cómicos.
ZN: : ¿Con qué personaje o tipo de música de tu obra te identificas más?
Peter Bagge: Véase arriba. No escucho mucha música hecha después de principios de los años 80. Los años 60 son mi época favorita.
ZN: : ¿Crees que es posible definirse a uno mismo por las filias (Kurtzman, Perry Como) y las fobias (U2, grunge) que aparecen en Odio?
Peter Bagge: ¡Por supuesto!
ZN: : Además, introduces muchos elementos de la cultura popular como películas de serie B, televisión, cómics, música e incluso deportes. ¿Qué efecto buscabas? ¿Mostrar tus preferencias? ¿Rendir homenaje? ¿Tal vez dignificar la cultura popular?
Peter Bagge: Sí a todo lo anterior. También espero que la gente haya investigado el arte y la música a los que hacía referencia.
ZN: : También es cierto que, aunque has trabajado para Marvel y DC, sueles decir que sus personajes no te interesan. ¿Qué elementos de la cultura popular te interesan más?
Peter Bagge: Es difícil de responder. Principalmente cualquier cosa honesta, con humor bien empleado.
ZN: : ¿Qué tipo de cómics estás leyendo actualmente? ¿Sigues a algún autor español o europeo?
Peter Bagge: Mis favoritos siguen siendo sobre todo mis viejos compañeros: Crumb, Clowes, Chester Brown, etc. También hay muchos artistas más jóvenes que me gustan, demasiados para enumerarlos.
ZN: : ¿Por qué decidiste volver a la imagen tradicional de Buddy en Odio Desatado?
Peter Bagge: El aspecto rapado siempre estuvo pensado como una afectación temporal.
ZN: : No vamos a negar que temíamos que Buddy acabara convirtiéndose en trumpista (a veces, desde la distancia oceánica, nos falta una visión más matizada). ¿Tú también lo temiste?
Peter Bagge: ¡Claro que no! Esa portada era solo una broma.
ZN: : En Odio Desatado ofreces una visión bastante general de la evolución de Estados Unidos y de cómo ha cambiado la sociedad. ¿Es algo hecho a propósito o dejaste fluir a los personajes?
Peter Bagge: Lo segundo. Simplemente hice que todos reaccionaran a los cambios culturales actuales a su manera.
ZN: : Sabemos que Odio Desatado surge de una idea de La Cúpula para volver a los personajes. ¿Cómo es tu relación con la editorial? ¿Hay una comunicación fluida?
Peter Bagge: No trabajo estrechamente con La Cúpula, pero tengo una muy buena relación con ellos.
ZN: : ¿Y con Hernán Migoya, tu traductor?
Peter Bagge: Hernán es un buen amigo y un gran traductor.
ZN: : A veces tenemos la sensación de que el éxito de Odio en España es mayor que en otros países, incluso en Estados Unidos. ¿Lo crees así?
Peter Bagge: Sí, es cierto, y no sé por qué, más allá de las traducciones de Hernán.
ZN: : Puede que Odio haya sido tu obra más exitosa. Sin embargo, el tono de muchos otros cómics es muy similar. ¿Cuál crees que es la esencia de Odio?
Peter Bagge: No puedo responder a esa pregunta sin sonar como un egomaníaco.
ZN: : Desde Europa percibimos que te comprometes políticamente y expones tu ideología de forma abierta. ¿Ha sido un problema para ti como autor?
Peter Bagge: Me lo preguntan de vez en cuando, y siempre me alarma. ¿Debería ser un problema? Hago mucho trabajo para Reason Magazine precisamente por mi libertarismo, así que diría que ha sido algo positivo para mi carrera.
ZN: : El movimiento libertario se basa en una idea muy humanista del ser humano, pero tus personajes son exageraciones extremas de comportamientos poco saludables. ¿Cómo encajan ambas cosas?
Peter Bagge: No intento expresarme políticamente en mis historias de ODIO. Solo quiero contar historias atractivas.
ZN: : Muchas gracias. Un placer.
Peter Bagge: A vosotros.
ESCÚCHANOS EN NUESTRO PODCAST